Problems arise when a conservative old man walks into the same lift as a 15-year-old girl who likes to play loud music from her mobile phone.